1 00:00:08,800 --> 00:00:11,219 КОНСТАНТИН: Ева... тя е жива. 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,509 Не е възможно. 3 00:00:12,510 --> 00:00:13,519 Горкият Кени. 4 00:00:13,520 --> 00:00:15,939 Не мога да уведомя хората Разглеждам нещата. 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,357 ИВ: Имам телефона на Кени. 6 00:00:17,358 --> 00:00:19,649 - Просто предположихме, че си ти. - Какво?! 7 00:00:19,650 --> 00:00:21,099 ВИЛАНЕЛ: Правят ме Пазител. 8 00:00:21,100 --> 00:00:23,655 Те искат да работиш първо с някого. 9 00:00:23,656 --> 00:00:25,490 - [КЛАКСОН ЗА ВЕЛОСИПЕД] - И ДВАМАТА: Бонжур! 10 00:00:25,491 --> 00:00:26,864 ДАША: Управлението не е лесно. 11 00:00:26,865 --> 00:00:29,579 Наблюдава някого върши работа по-зле от теб. 12 00:00:29,580 --> 00:00:32,199 Заслужавам повече. Повече от теб. 13 00:00:32,200 --> 00:00:33,749 ДЖЕЙМИ: Какво беше Кени? работи преди да умре? 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,859 ЕВА: Има флаш устройство. Полицията го има. 15 00:00:35,860 --> 00:00:37,109 Трябва да знам какво се случи, 16 00:00:37,110 --> 00:00:38,840 който го уби. 17 00:00:41,360 --> 00:00:49,580 [ЕДИНСТВЕНА НОТА НА ПИАНО СВИРИ ПОВТОРНО] 18 00:00:51,700 --> 00:00:54,430 [НОТАТА НА ПИАНО СТАВА ПО-СИЛНА] 19 00:00:55,480 --> 00:00:56,772 [ЗВЪНЧЕТА НА КАМЕТОНА] 20 00:01:03,390 --> 00:01:06,030 _ 21 00:01:07,060 --> 00:01:08,600 _ 22 00:01:09,150 --> 00:01:11,520 _ 23 00:01:13,690 --> 00:01:15,530 _ 24 00:01:16,900 --> 00:01:18,720 _ 25 00:01:20,410 --> 00:01:21,710 _ 26 00:01:22,330 --> 00:01:24,880 _ 27 00:01:24,910 --> 00:01:27,120 _ 28 00:01:28,410 --> 00:01:34,484 Научете тайландски по-гъвкаво и приятно с Banana Thai osdb.link/bananathai 29 00:01:39,000 --> 00:01:42,480 [ПУСНИ БЕЛЕЖКА] 30 00:01:44,400 --> 00:01:47,560 [ПУСНИ БЕЛЕЖКА] 31 00:01:49,680 --> 00:01:52,840 [ПУСНИ БЕЛЕЖКА] 32 00:02:02,100 --> 00:02:05,966 [ДИСОКОНДИЧНА, ОБЕСПОКОЯВАЩА ПИАНО МУЗИКА] 33 00:02:28,822 --> 00:02:30,440 [УТЪК] 34 00:02:33,340 --> 00:02:37,372 [СИЛЕН ДИСКОРД ЕХОТО] 35 00:02:39,760 --> 00:02:42,759 [БЕБЕ ПЛАЧЕ НА МОНИТОР] 36 00:02:42,760 --> 00:02:45,320 ЖЕНА: [ПЕЕ НА МОНИТОР] ? A la nanita nana? 37 00:02:45,330 --> 00:02:49,089 ? Нанита тя, нанита тя? 38 00:02:49,090 --> 00:02:52,359 - [БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ НА МОНИТОРА] - ? Дъщеря ми спи ли? 39 00:02:52,360 --> 00:02:55,119 ? Благослови го, благослови го... ? 40 00:02:55,120 --> 00:02:56,141 [МОНИТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 41 00:02:56,142 --> 00:02:58,769 - [БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ] - ? На бавачката нана? 42 00:02:58,770 --> 00:03:03,540 ? Нанита тя, нанита тя? 43 00:03:03,550 --> 00:03:08,612 ? Дъщеря ми спи ли? ? Благослови го...? 44 00:03:16,060 --> 00:03:19,455 Боже мой Господи, не. 45 00:03:19,456 --> 00:03:21,124 Не, не, не, не. 46 00:03:21,125 --> 00:03:22,680 не 47 00:03:30,260 --> 00:03:31,339 Не, не, не, не, не! 48 00:03:31,340 --> 00:03:32,699 Не бебето, моля. Моля те, скъпа, не, не... 49 00:03:32,700 --> 00:03:34,303 [ИЗПЪХВАНЕ] 50 00:03:34,304 --> 00:03:35,639 [ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО] 51 00:03:36,280 --> 00:03:38,540 не! Не бебето! — Не бебето, моля! 52 00:03:38,550 --> 00:03:40,935 умолявам те! Питам те, моля те... 53 00:03:40,936 --> 00:03:42,145 Не... [МЪРЪТКИ] 54 00:03:42,146 --> 00:03:43,980 [ПЛАЧ] 55 00:03:43,981 --> 00:03:45,839 Не, не, не, не, не! — Не бебето, моля! 56 00:03:45,840 --> 00:03:47,589 питам те! Не, не! 57 00:03:47,590 --> 00:03:50,946 - [СОБС] Не! - Наистина харесваш това бебе, а? 58 00:03:51,920 --> 00:03:53,840 Дори не е твое. 59 00:03:55,820 --> 00:03:57,579 [ИЗПЪХВАНЕ] 60 00:03:57,580 --> 00:03:58,979 [„CALOR“ ОТ КОНЧИТА ВЕЛАСКО ИЗПИСВА] 61 00:03:58,980 --> 00:04:01,019 ? Колко е горещо в града? 62 00:04:01,020 --> 00:04:02,909 - [БЕБЕ ПЛАЧА] - ? Колко горещо, колко горещо? 63 00:04:02,910 --> 00:04:04,819 ? Невъзможно ли е да се издържи? 64 00:04:04,820 --> 00:04:06,559 ? Колко горещо, колко горещо? 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,499 ? Стават ли дрехите досадни? 66 00:04:08,500 --> 00:04:09,882 ? Колко горещо, колко горещо? 67 00:04:09,883 --> 00:04:12,339 ? Колко красиво трябва да е морето? 68 00:04:12,340 --> 00:04:14,339 ? Колко горещо, колко горещо? 69 00:04:14,340 --> 00:04:15,880 ? ай! ? 70 00:04:19,560 --> 00:04:21,309 КАРОЛИН: И какво ще кажете за това докладът на съдебния лекар? 71 00:04:21,310 --> 00:04:23,517 Няма признаци на борба. 72 00:04:23,518 --> 00:04:27,959 Няма данни за задушаване или вътрешно нараняване. 73 00:04:27,960 --> 00:04:32,799 По принцип той беше абсолютно добре, докато той... 74 00:04:32,800 --> 00:04:35,365 - ... удари земята. - Мога ли? 75 00:04:38,200 --> 00:04:40,039 така... 76 00:04:40,040 --> 00:04:43,599 ... шефът на МПС все още казва, че е самоубийство, 77 00:04:43,600 --> 00:04:46,320 въпреки липсата на бележка или мотивация. 78 00:04:48,200 --> 00:04:50,949 Това е успокояващо. 79 00:04:50,950 --> 00:04:53,359 Би било наистина обезпокоително, ако той всъщност има нещо правилно. 80 00:04:53,360 --> 00:04:56,237 ИВ: Джералдин каза аз може да влезе направо... 81 00:04:56,238 --> 00:04:58,659 о 82 00:04:58,660 --> 00:05:00,089 Уау! 83 00:05:00,090 --> 00:05:02,140 О, преодолей го, Ив. 84 00:05:02,150 --> 00:05:03,809 Имам всичките си най-добри мисли във ваната. 85 00:05:03,810 --> 00:05:05,519 Ако Мо може да се справи, ти можеш. 86 00:05:05,520 --> 00:05:07,563 Не съм поглеждал от 10 минути. 87 00:05:07,564 --> 00:05:09,989 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 88 00:05:09,990 --> 00:05:12,299 Хвана ли палеца на Кени? да се върна от полицията? 89 00:05:12,300 --> 00:05:15,197 - На доста висока цена, да. - Предпочитам да не знам. 90 00:05:16,865 --> 00:05:19,618 - О, аз ще... Ще се срещнем долу. - ДЖЕЙМИ: О! 91 00:05:20,860 --> 00:05:23,455 кой е това 92 00:05:24,840 --> 00:05:26,667 Нашият представител на Bitter Pill. 93 00:05:26,668 --> 00:05:28,259 Поканих го. 94 00:05:28,260 --> 00:05:31,922 Преди да разбера тази среща беше в баня. 95 00:05:32,980 --> 00:05:35,659 - [ЕВА ЗАТВАРЯ ВРАТА] - [ТРЪКНЕ ЛЕД] 96 00:05:35,660 --> 00:05:38,590 Мо, би ли минал ми кърпа, моля? 97 00:05:52,320 --> 00:05:55,039 И така, имаме горелката телефон и палеца. 98 00:05:55,040 --> 00:05:57,160 Какво още трябва да продължим? 99 00:06:01,560 --> 00:06:03,960 Отлично. Добра среща. 100 00:06:05,460 --> 00:06:08,029 - Срещите имат бисквити. - Можете да вземете бисквита 101 00:06:08,030 --> 00:06:09,559 когато ми кажеш какво смисълът на теб е. 102 00:06:09,560 --> 00:06:11,619 Планиране на анализирането им себе си, значи, ти си? 103 00:06:11,620 --> 00:06:14,923 Мисля, че в света е най-важното разузнавателната агенция може да се справи с това. 104 00:06:14,924 --> 00:06:18,819 Какво, това държавно училище, каква е мрежата на старото момче? 105 00:06:18,820 --> 00:06:22,000 Не мисля, че хладилник за бира и зона за разбиване на чувала 106 00:06:22,010 --> 00:06:24,197 ви дава страхотна представа в глобалната политика. 107 00:06:24,198 --> 00:06:26,600 - Това е... - Стига, става ли? стига! 108 00:06:26,601 --> 00:06:29,646 Каролин, ти и Мо вземете телефона, ще вземем... 109 00:06:29,647 --> 00:06:30,920 ... нещо с палец. 110 00:06:30,930 --> 00:06:32,316 Защото знаеш ли какво правим оттук нататък? 111 00:06:32,317 --> 00:06:34,525 - Споделяме. - ДЖЕРАЛДИН: Уау. 112 00:06:34,526 --> 00:06:38,405 Това е буквално най-родителството това домакинство някога е виждало. 113 00:06:41,825 --> 00:06:44,917 - [БЕБЕ ГРИЗЛЪС] - ДАША: Значи мислиш, че това е добра идея? 114 00:06:44,918 --> 00:06:48,319 Упражнявам героите си, както ми каза. 115 00:06:48,320 --> 00:06:53,209 Млада майка и бебе... и баба. 116 00:06:53,210 --> 00:06:56,840 Какво те хвана? Вие сте били неконцентриран и маниакален в продължение на дни. 117 00:06:56,850 --> 00:06:58,877 Просто се забавлявам. 118 00:06:58,878 --> 00:07:01,803 [БЕБЕ ПЛАЧА] 119 00:07:02,700 --> 00:07:06,180 Спрете това. не ми харесва 120 00:07:06,183 --> 00:07:07,809 [ГРИЗЛИ] 121 00:07:08,860 --> 00:07:11,619 Бихте си помислили, след вашето последната управленска катастрофа, 122 00:07:11,620 --> 00:07:13,739 ще се научиш да държиш главата си наведена. 123 00:07:13,740 --> 00:07:15,339 Не съм виновен, че беше идиот. 124 00:07:15,340 --> 00:07:18,419 Все им казвам да гледат по-трудно за добрите новобранци. 125 00:07:18,420 --> 00:07:19,979 - Но какво можеш да направиш? - [УТЪК] 126 00:07:19,980 --> 00:07:21,072 ей... 127 00:07:21,073 --> 00:07:22,199 [СМЕЕ СЕ] 128 00:07:22,200 --> 00:07:23,325 [СМЕЕ СЕ] 129 00:07:23,330 --> 00:07:24,700 Мислите, че това е смешно?! 130 00:07:24,701 --> 00:07:26,509 [ДАХВА И СМЕЕ] 131 00:07:26,510 --> 00:07:28,996 Ще ти покажа какво е смешно. ти ела с мен, 132 00:07:28,997 --> 00:07:30,539 защото имам достатъчно. 133 00:07:30,540 --> 00:07:34,839 [БЕБЕ ПЛАЧА] 134 00:07:34,840 --> 00:07:37,089 [СМЕЕ СЕ] 135 00:07:41,200 --> 00:07:42,879 [СМЕЕ СЕ] 136 00:07:42,880 --> 00:07:44,719 Това е смешно. 137 00:07:44,720 --> 00:07:46,390 [СМЕЕ СЕ] 138 00:07:50,970 --> 00:07:52,840 Искате да се забавлявате, полудете. 139 00:07:52,850 --> 00:07:55,231 Но няма да ви накарам да поставите и двете ни бъдеще са изложени на риск. 140 00:07:55,232 --> 00:07:58,559 - Аз съм този, който върши цялата работа. - Мислиш ли, че да се занимавам с теб не е работа? 141 00:07:58,560 --> 00:08:00,649 Защо мислиш, че никой друг е готов да го направи? 142 00:08:00,650 --> 00:08:02,119 - [БЕБЕ ПЛАЧА] - Лоша пенсионна схема? 143 00:08:02,120 --> 00:08:04,292 Трябва да се стегнете. 144 00:08:04,293 --> 00:08:06,283 знаеш ли Работата ще стане по-трудна. 145 00:08:06,284 --> 00:08:09,203 И те няма да ви позволят измъкни се от небрежността. 146 00:08:09,204 --> 00:08:11,159 помия? Хм... 147 00:08:11,160 --> 00:08:14,280 [БЕБЕ ПЛАЧА] 148 00:08:19,140 --> 00:08:23,060 _ 149 00:08:26,680 --> 00:08:28,329 не 150 00:08:28,330 --> 00:08:30,349 "Не"? Какво искаш да кажеш с "Не"? 151 00:08:30,350 --> 00:08:31,477 Твърде рано е. 152 00:08:31,478 --> 00:08:34,130 трябва да се подготвя. 153 00:08:34,140 --> 00:08:36,990 - Не съм готов. Какво ще кажете за това? - [СИРЕНА ВИЕ] 154 00:08:36,998 --> 00:08:38,732 Не сте готови за Лондон? 155 00:08:38,733 --> 00:08:43,109 Всичко, от което се нуждаете, е анорак и лице като сирене. 156 00:08:43,110 --> 00:08:45,659 [СЪВЪРШЕН КРИСТ НА ИСПАНСКИ] 157 00:08:45,660 --> 00:08:47,789 прав си 158 00:08:47,790 --> 00:08:50,779 прав си Знам какво правя. 159 00:08:50,780 --> 00:08:52,240 Мога да се справя с това. 160 00:08:52,247 --> 00:08:54,837 [СТРЕСЕН ВИКЪК НА ИСПАНСКИ ПРОДЪЛЖАВА] 161 00:08:54,838 --> 00:08:56,240 [БЕБЕ ПЛАЧА] 162 00:09:03,633 --> 00:09:05,419 Това са банкови работи. 163 00:09:05,420 --> 00:09:07,199 Финансови данни. 164 00:09:07,200 --> 00:09:10,179 О, каза нещо за сметките. 165 00:09:10,180 --> 00:09:11,689 по дяволите Какво беше? 166 00:09:11,690 --> 00:09:13,310 [ПАКЕТ ШУМОЛИ] 167 00:09:23,460 --> 00:09:25,029 искаш ли един 168 00:09:25,030 --> 00:09:27,819 какво? О... Не, аз... Не. 169 00:09:27,820 --> 00:09:30,827 След като пукам, просто не мога да спра. 170 00:09:32,180 --> 00:09:34,372 Вие можете. Става въпрос само за самоконтрол. 171 00:09:35,500 --> 00:09:37,834 Но аз нямам никакъв самоконтрол. 172 00:09:41,260 --> 00:09:45,133 Всичко това са различни акаунти, на различни места. 173 00:09:45,820 --> 00:09:47,960 Един от тях трябва да има означаваше нещо за Кени. 174 00:09:50,340 --> 00:09:52,516 Този е различен. 175 00:09:52,520 --> 00:09:53,900 Ммм 176 00:09:55,140 --> 00:09:57,379 Р-У-Р'. 177 00:09:57,380 --> 00:09:58,769 Код, може би? 178 00:09:58,770 --> 00:10:00,620 Така е. Къде е, хм...? 179 00:10:00,630 --> 00:10:02,358 Къде е това кубче на Рубик? 180 00:10:02,359 --> 00:10:05,361 Единственият начин да разреша това е като свали всички стикери. 181 00:10:05,362 --> 00:10:06,619 Не, не е нужно да го решаваме. 182 00:10:06,620 --> 00:10:07,959 Това е кубична нотация. 183 00:10:07,960 --> 00:10:09,259 Той ни каза какво да правим. 184 00:10:09,260 --> 00:10:13,719 Добре, обърни го надясно лице, 90 градуса по часовниковата стрелка. 185 00:10:13,720 --> 00:10:15,489 Това ли трябва да значи нещо за мен? 186 00:10:15,490 --> 00:10:16,900 не 187 00:10:20,020 --> 00:10:21,889 окей Ъъъ, У. 188 00:10:21,890 --> 00:10:23,449 Нагоре, 90 градуса. 189 00:10:23,450 --> 00:10:25,919 - Р'. - Дясно лице, обратно на часовниковата стрелка. 190 00:10:25,920 --> 00:10:27,459 U2. 191 00:10:27,460 --> 00:10:29,552 И F'. 192 00:10:29,553 --> 00:10:31,020 Това е. 193 00:10:32,597 --> 00:10:34,516 — Шшт... дрямка. 194 00:10:36,620 --> 00:10:38,100 "Шнап". 195 00:10:44,109 --> 00:10:45,277 Панда. 196 00:10:46,340 --> 00:10:48,820 Кени нарече акаунта „Панда“. 197 00:10:53,100 --> 00:10:56,129 Кени и аз разглеждахме международна организация... 198 00:10:56,130 --> 00:10:58,569 Добре, но преди да продължа, трябва да разбереш 199 00:10:58,570 --> 00:11:02,909 че след като ви разкажа за тях, животът ви е в опасност. 200 00:11:02,910 --> 00:11:04,049 - Тогава не ни казвай... - Наричат се Дванадесетте. 201 00:11:04,050 --> 00:11:06,599 И те са проникнали правителства и организации 202 00:11:06,600 --> 00:11:07,889 по целия свят. 203 00:11:07,890 --> 00:11:09,039 Не знаем каква е крайната им игра, 204 00:11:09,040 --> 00:11:11,179 но знаем, че те са отговорни 205 00:11:11,180 --> 00:11:13,840 за значителен брой на международните убийства. 206 00:11:13,850 --> 00:11:17,599 Добре, сега Дебелата панда беше офицер от китайското разузнаване 207 00:11:17,600 --> 00:11:18,969 убит в Берлин. 208 00:11:18,970 --> 00:11:21,399 Проследяваше двойник агент на Дванадесетте 209 00:11:21,400 --> 00:11:23,759 от когото се плащаше банкова сметка в... 210 00:11:23,760 --> 00:11:25,149 ... Каймановите острови. 211 00:11:25,150 --> 00:11:27,119 вярно 212 00:11:27,120 --> 00:11:31,289 Двойният агент беше MI5 офицер на име Франк Хейлтън. 213 00:11:31,290 --> 00:11:32,824 Какво стана с Франк? 214 00:11:33,840 --> 00:11:35,409 Той загуби копчето си... 215 00:11:35,410 --> 00:11:37,949 ... и живота му. 216 00:11:37,950 --> 00:11:39,339 В този ред? 217 00:11:39,340 --> 00:11:41,166 Е, Дванадесетте искаха да го ударят, 218 00:11:41,167 --> 00:11:43,079 но... [СМИХВА се] 219 00:11:43,080 --> 00:11:45,720 ...но убиецът беше... 220 00:11:45,730 --> 00:11:48,006 - ... тя имаше усет към... - Тя? 221 00:11:50,060 --> 00:11:52,049 Акаунтът беше неактивен след смъртта на Франк, 222 00:11:52,050 --> 00:11:54,259 но Кени откри, че отново е активен. 223 00:11:54,260 --> 00:11:56,489 Три банкови превода в последните два месеца, 224 00:11:56,490 --> 00:11:59,029 на обща стойност малко над шест милиона евро. 225 00:11:59,030 --> 00:12:01,809 И останалият баланс се премести по сметка в Женева. 226 00:12:01,810 --> 00:12:03,529 И така, кой притежава сметката в Женева? 227 00:12:03,530 --> 00:12:05,269 ние не знаем 228 00:12:05,270 --> 00:12:10,239 Имаме нужда от някой, който може да влезе някаква много класифицирана банкова информация. 229 00:12:10,240 --> 00:12:11,945 Да, правим. 230 00:12:11,946 --> 00:12:14,991 - Не, не ходим при тях. - Да, ние го правим. 231 00:12:17,820 --> 00:12:20,519 Работата е там, че не можем да проследим сметката. 232 00:12:20,520 --> 00:12:23,119 Е, да. Вие не задавате отвори сметка в Женева 233 00:12:23,120 --> 00:12:24,169 за прозрачност. 234 00:12:24,170 --> 00:12:25,420 Но можете да го проследите, нали? 235 00:12:25,430 --> 00:12:26,888 Мислех, че си гледам в телефона. 236 00:12:26,890 --> 00:12:28,510 Това беше сделката, нали? 237 00:12:28,520 --> 00:12:30,599 Или Чарли Биг Картофите променят мнението му 238 00:12:30,600 --> 00:12:31,929 защото не получи Hobnob. 239 00:12:31,930 --> 00:12:34,639 - Хайде де. Заедно сме в това. - Ние ли? 240 00:12:34,640 --> 00:12:36,819 Защото никой друг не е трябва да работи в MI6 241 00:12:36,820 --> 00:12:38,239 докато работех на лунна светлина за Каролин, 242 00:12:38,240 --> 00:12:39,399 а сега искаш да проследя... 243 00:12:39,400 --> 00:12:42,500 Замислихте ли се за тази работа би било по-лесно? 244 00:12:42,519 --> 00:12:45,647 Ако сте го направили, откажете се сега, защото само става по-трудно. 245 00:12:48,160 --> 00:12:49,609 Ще видя какво мога да направя. 246 00:12:49,610 --> 00:12:50,939 страхотно 247 00:12:50,940 --> 00:12:52,710 О, и, ъъ... 248 00:12:57,300 --> 00:13:01,200 Това е, което мислим, че е било в списъка им с хитове досега. 249 00:13:01,210 --> 00:13:04,122 Знаеш ли, ходих чрез досиетата на MI6 250 00:13:04,123 --> 00:13:05,667 ти и Кени работихте върху. 251 00:13:07,140 --> 00:13:09,921 Наистина трябва да имате някакъв вид защита. Знаете това, нали? 252 00:13:10,940 --> 00:13:14,579 Имате ли идея какво се случва на хора, които са защитени от MI6? 253 00:13:14,580 --> 00:13:16,010 какво? 254 00:13:18,060 --> 00:13:20,849 [СМЕЕ СЕ] Не е добре. 255 00:13:22,780 --> 00:13:24,899 [ИНТЕРКОМ БЪРЖИ] 256 00:13:24,900 --> 00:13:27,580 - Чарлз Крюгер. - Аз съм. 257 00:13:27,590 --> 00:13:30,409 - Кой съм аз? - Просто ме пусни да вляза. 258 00:13:30,410 --> 00:13:32,068 [ЗАБРАВАНЕ НА ВРАТАТА] 259 00:13:35,071 --> 00:13:37,409 Na zdorovie. 260 00:13:37,410 --> 00:13:39,529 Ах! 261 00:13:39,530 --> 00:13:41,659 Погледни ни, Костя. Ние сме стари. 262 00:13:41,660 --> 00:13:43,379 Всички деца са пораснали. 263 00:13:43,380 --> 00:13:46,169 Отивам да видя сина ми дипломиране следващия месец. 264 00:13:46,170 --> 00:13:49,549 Този модерен танц е... е толкова висцерален! 265 00:13:49,550 --> 00:13:52,329 Случвало ли ти се е да заключваш и пукаш, Костя? 266 00:13:52,330 --> 00:13:55,591 [СМИХВА се] Не! ти би, ъъъ, измести бедрото тези дни. 267 00:13:55,592 --> 00:13:58,219 хей [ХИХИ СЕ] Не бихте ли? 268 00:13:59,980 --> 00:14:02,098 Искаше да ме видиш. 269 00:14:03,100 --> 00:14:04,700 да 270 00:14:09,300 --> 00:14:10,820 Хм... 271 00:14:12,340 --> 00:14:16,009 Някой е източвал пари от женевската сметка. 272 00:14:16,010 --> 00:14:18,113 Успях да извадя това, което остана, 273 00:14:18,114 --> 00:14:20,617 но доста значителен парчето е взето. 274 00:14:21,620 --> 00:14:23,243 Колко е отишло? 275 00:14:23,244 --> 00:14:25,869 Общо шест милиона. 276 00:14:25,870 --> 00:14:27,180 Уау! 277 00:14:29,180 --> 00:14:31,489 - Знаете ли кой? - не 278 00:14:31,490 --> 00:14:33,540 още не Но ще намеря отговорното лице. 279 00:14:38,660 --> 00:14:41,540 Ще направя няколко разговора, виж какво мога да намеря. 280 00:14:42,514 --> 00:14:45,599 Парите, Константин. 281 00:14:45,600 --> 00:14:48,899 Аз... предпочитам парите. 282 00:14:48,900 --> 00:14:50,569 Ако можеше... 283 00:14:50,570 --> 00:14:53,039 ... ме прилив. 284 00:14:53,040 --> 00:14:57,000 Знаеш ли, просто ми купува малко време, докато намеря негодника. 285 00:14:59,820 --> 00:15:02,069 - Добре. - [ИЗДИШВА] Благодаря ви. 286 00:15:02,070 --> 00:15:03,420 благодаря 287 00:15:05,050 --> 00:15:07,831 Как е Ирина тези дни? Все още малко глупости? 288 00:15:07,832 --> 00:15:11,489 Тя е като малко лайно да се пукаш на голяма глупост. 289 00:15:11,490 --> 00:15:14,729 Три лайна комбинирани в едно огромно лайно. 290 00:15:14,730 --> 00:15:16,669 Това е прекрасно! [СМЕЕ СЕ] 291 00:15:16,670 --> 00:15:18,100 деца! 292 00:15:19,100 --> 00:15:20,880 деца... 293 00:15:25,020 --> 00:15:27,980 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 294 00:15:36,770 --> 00:15:39,009 [СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ, ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД] 295 00:15:39,010 --> 00:15:42,310 _ 296 00:16:09,940 --> 00:16:12,840 VILLANELLE: Искам да мирише силно. 297 00:16:14,430 --> 00:16:16,773 Искам да накарам хората да се заяждат с това. 298 00:16:16,774 --> 00:16:18,809 Можете ли да направите това за мен? 299 00:16:18,810 --> 00:16:20,289 добре... 300 00:16:20,290 --> 00:16:24,698 ... имаме няколко прекрасни цветя аромати за дами тук. 301 00:16:24,699 --> 00:16:26,569 Ирисът, по-специално, 302 00:16:26,570 --> 00:16:28,179 - е много мощен... - Може би трябва да ви опиша 303 00:16:28,180 --> 00:16:29,829 какво си мисля. 304 00:16:35,020 --> 00:16:36,418 Нека да взема химикал. 305 00:16:36,419 --> 00:16:37,800 Хм. 306 00:16:41,466 --> 00:16:45,020 Искам да мирише като римски центурион... 307 00:16:46,860 --> 00:16:49,840 ...който се натъква на стар враг... 308 00:16:49,850 --> 00:16:53,239 ... който, в битка, веднъж... 309 00:16:53,240 --> 00:16:55,260 ... го нарани много. 310 00:16:58,340 --> 00:17:03,260 О, но оттогава римлянинът центурион стана... 311 00:17:03,279 --> 00:17:06,049 ...император... 312 00:17:06,050 --> 00:17:08,867 ... и сега е безмерно мощен. 313 00:17:08,868 --> 00:17:11,788 Може би нещо по-дървесно. 314 00:17:12,900 --> 00:17:14,659 Ммм 315 00:17:14,660 --> 00:17:17,320 ДЖЕРАЛДИН: Мисля, че е прекрасно пускаш хората вътре. 316 00:17:17,330 --> 00:17:20,120 Всички имаме нужда от интимност в живота си. 317 00:17:20,130 --> 00:17:21,673 Дори хора, които пазят тайни за препитание. 318 00:17:21,674 --> 00:17:24,100 Глупости, в Китай има монаси 319 00:17:24,110 --> 00:17:26,320 които минават години без да видят друго човешко същество. 320 00:17:26,340 --> 00:17:28,269 Вероятно имат различен вид... 321 00:17:28,270 --> 00:17:30,807 Емили Бронте. Почти не излизаше от къщата. 322 00:17:32,840 --> 00:17:34,429 мама... 323 00:17:34,430 --> 00:17:38,569 ... Гордея се с теб опитвам нещо ново. 324 00:17:38,570 --> 00:17:40,929 Запознанствата са страшни, но... 325 00:17:40,930 --> 00:17:44,559 ... изтласквайки се от нашите зоните на комфорт са начинът, по който растем. 326 00:17:44,560 --> 00:17:46,479 Знаеш ли какво е страшно, Джералдин, 327 00:17:46,480 --> 00:17:48,780 е колко много съжалявам да ти кажа, че е среща. 328 00:17:52,220 --> 00:17:57,059 Толкова съм щастлив, че се справяш нещо за теб. 329 00:17:57,060 --> 00:17:58,440 Кени също би бил. 330 00:17:58,450 --> 00:18:00,379 - [ОБЕЦА ДРАКА] - Винаги е искал да срещнеш някои... 331 00:18:00,380 --> 00:18:01,929 Ето, нека... 332 00:18:01,930 --> 00:18:04,090 Не, по-добре е без него. 333 00:18:07,060 --> 00:18:08,659 И не говорете за Сталин. 334 00:18:08,660 --> 00:18:10,449 Той е точно трета среща. 335 00:18:10,450 --> 00:18:13,609 ['ENFARTE MUSICAL' ОТ ANILZA LEONI ИГРА] 336 00:18:13,610 --> 00:18:16,620 [БЪРБОР И СМЯХ] 337 00:18:29,060 --> 00:18:31,419 Още едно питие, докато чакате, мадам? 338 00:18:31,420 --> 00:18:33,940 Не, благодаря ти, Том. 339 00:18:33,950 --> 00:18:36,369 Мисля, че идва време 340 00:18:36,370 --> 00:18:40,639 когато човек трябва да признае... поражение. 341 00:18:40,640 --> 00:18:43,120 ["ENFARTE MUSICAL" ПРОДЪЛЖАВА] 342 00:18:51,050 --> 00:18:52,430 Хенрик? 343 00:18:56,640 --> 00:18:59,160 Каролин! 344 00:19:00,563 --> 00:19:02,856 [ИЗПЪХВАНЕ] 345 00:19:02,857 --> 00:19:04,524 какво... 346 00:19:04,525 --> 00:19:05,777 Мва. 347 00:19:05,780 --> 00:19:06,939 Мва. 348 00:19:06,940 --> 00:19:08,110 съжалявам 349 00:19:08,112 --> 00:19:10,149 [СМЕЕ СЕ] 350 00:19:10,150 --> 00:19:13,158 Колко невероятно! 351 00:19:13,159 --> 00:19:15,189 Обожавам съвпадението! 352 00:19:15,190 --> 00:19:17,499 Кара ме да се чувствам на правилното място. 353 00:19:17,500 --> 00:19:19,372 Трябва да са, какви 20 години? 354 00:19:19,373 --> 00:19:20,769 да 355 00:19:20,770 --> 00:19:22,259 Да, 21, трябва да е. 356 00:19:22,260 --> 00:19:24,930 1999 е годината, в която се разведох. 357 00:19:26,920 --> 00:19:28,459 - О, да. - Да, да. 358 00:19:28,460 --> 00:19:29,967 да 359 00:19:30,927 --> 00:19:31,999 За първи път. 360 00:19:32,000 --> 00:19:34,929 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 361 00:19:34,930 --> 00:19:37,759 - Ами... - да 362 00:19:37,760 --> 00:19:40,959 Ако те кара да се чувстваш по-добре, Току-що имах новото преживяване 363 00:19:40,960 --> 00:19:42,180 да бъдеш изправен. 364 00:19:42,188 --> 00:19:44,064 Не... Какво?! 365 00:19:44,065 --> 00:19:45,732 Със сигурност... Вие?! 366 00:19:45,733 --> 00:19:47,770 не се притеснявай Ще наредя да го убият. 367 00:19:48,940 --> 00:19:51,404 [СМЕЕ СЕ] 368 00:19:51,405 --> 00:19:52,572 Слушай, ти, ъм... 369 00:19:52,573 --> 00:19:54,741 Искаш ли да вземем нещо за ядене? 370 00:19:54,742 --> 00:19:56,369 [СМЯХ] 371 00:19:56,370 --> 00:19:58,078 Какво ще кажете за очарователните ви приятели? 372 00:19:58,079 --> 00:20:00,829 Хм? Отвращават ме. хайде 373 00:20:00,830 --> 00:20:02,659 хайде какво харесваш морски дарове? 374 00:20:02,660 --> 00:20:04,849 - О... [СМЕЕ се] - Пържола? не? 375 00:20:04,850 --> 00:20:06,569 Има едно нещо... 376 00:20:06,570 --> 00:20:11,092 ['ENFARTE MUSICAL' ЗАКЛЮЧВА] 377 00:20:13,803 --> 00:20:17,759 Трябва да кажа, годините са Бях добър с теб, Хенрик. 378 00:20:17,760 --> 00:20:19,239 да 379 00:20:19,240 --> 00:20:21,719 Ужасен начин на живот... устройва ли ме, а? 380 00:20:21,720 --> 00:20:23,579 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 381 00:20:23,580 --> 00:20:26,059 Значи Женева все още се отнася добре с теб? 382 00:20:26,060 --> 00:20:27,409 Какво, банката?! 383 00:20:27,410 --> 00:20:29,569 Аз-аз... Не ме карай да започвам. 384 00:20:29,570 --> 00:20:30,809 Не, продължавай. 385 00:20:30,810 --> 00:20:34,780 Няма нищо, от което да се наслаждавам повече някои неприлични финансови клюки. 386 00:20:38,327 --> 00:20:41,247 [СИРЕНА ВИЙ] 387 00:20:43,940 --> 00:20:45,689 - [КАРОЛИН СТЕНЕ] - Тя добре ли е? 388 00:20:45,690 --> 00:20:49,169 Официалната линия е мигрена. 389 00:20:49,170 --> 00:20:52,049 Имам аура, Ив. 390 00:20:54,080 --> 00:20:55,729 Вероятно е свързано със стреса. 391 00:20:55,730 --> 00:20:57,345 Знаете ли страхотен лек за това? 392 00:20:57,346 --> 00:20:58,638 парацетамол. 393 00:20:58,639 --> 00:21:01,329 Разбрахте ли кой е собственик на акаунта? 394 00:21:01,330 --> 00:21:02,889 да 395 00:21:02,890 --> 00:21:06,439 Това е захарно цвекло на 92 години фермер в Източна Англия. 396 00:21:06,440 --> 00:21:07,814 MO: Който почина преди девет години. 397 00:21:07,815 --> 00:21:10,849 Истинският собственик... е този човек. 398 00:21:10,850 --> 00:21:12,179 Чарлз Крюгер. 399 00:21:12,180 --> 00:21:14,840 Роден като Сергей Корчмарев в Източен Берлин. 400 00:21:14,850 --> 00:21:16,659 КАРОЛИН: И който беше много прекрасен в деня си. 401 00:21:16,660 --> 00:21:19,239 О, още един от твоята Студена Гаджета от войната, Каролин? 402 00:21:19,240 --> 00:21:20,739 Не бъди смешен, Ив. 403 00:21:20,740 --> 00:21:23,079 - Едва прекарахме една нощ заедно. - Да, разбрахме. 404 00:21:23,080 --> 00:21:24,373 Прекарахте страхотно през 80-те. 405 00:21:24,374 --> 00:21:28,459 И така, Корчмарев изчезна от Русия около 1989 г., 406 00:21:28,460 --> 00:21:30,209 в крайна сметка се появи в Лондон 407 00:21:30,210 --> 00:21:33,860 и се представя като любезен счетоводител Чарлз Крюгер. 408 00:21:35,820 --> 00:21:38,553 Мислите ли, че той наистина може да бъде счетоводителят на Дванадесетте? 409 00:21:38,554 --> 00:21:41,307 Мисля, че определено е заслужава си да посетите Кенсингтън. 410 00:21:42,180 --> 00:21:44,129 - Ще се насоча точно там. - И какво да направя? 411 00:21:44,130 --> 00:21:47,379 Изчакайте в колата с бутилка поп и торбичка чипс? 412 00:21:47,380 --> 00:21:48,899 Бъдете достатъчно трудни, за да го накарате да говори с мен. 413 00:21:48,900 --> 00:21:50,649 Определено няма да говори на някого, когото не познава. 414 00:21:50,650 --> 00:21:52,025 - сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен. 415 00:21:52,026 --> 00:21:53,569 Знам как работи, Ив. 416 00:21:53,570 --> 00:21:55,570 Не, имам предвид... 417 00:21:55,571 --> 00:21:58,407 ... това е различно, помниш ли? 418 00:22:01,540 --> 00:22:03,300 Ще си взема душ. 419 00:22:06,870 --> 00:22:08,875 О, Боже... 420 00:22:08,876 --> 00:22:10,627 о... 421 00:22:10,628 --> 00:22:14,159 Първо Хенрик, после Сергей. 422 00:22:14,160 --> 00:22:16,499 Не е забавно, Ив, 423 00:22:16,500 --> 00:22:18,980 използване на хора, които някога сте обичали. 424 00:22:20,540 --> 00:22:22,306 Всичко е доста болезнено, наистина. 425 00:22:26,300 --> 00:22:28,260 Вярвате ли на една дума от това? 426 00:22:29,580 --> 00:22:31,100 Не, мисля, че тя го обича. 427 00:22:34,670 --> 00:22:36,589 [ИГРАЧКАТА СЕ СМЕЕ ЗЛОБО] 428 00:22:36,590 --> 00:22:39,669 [ИЗПЪЛНЯВА МЕЧЕТА ПИКНИК] 429 00:22:39,670 --> 00:22:42,499 - [ДЕТЕ ПЛАЧЕ] - ? Ако днес слезете в гората? 430 00:22:42,500 --> 00:22:45,220 - ? Сигурен ли си за голяма изненада? - [ДЕТЕТО КВИКИ И СЕ СМЕЕ] 431 00:22:45,230 --> 00:22:47,909 ? Ако днес слезете в гората? 432 00:22:47,910 --> 00:22:50,539 ? По-добре да отидете маскирани? 433 00:22:50,540 --> 00:22:53,299 ? За всяка мечка, която някога е имало? 434 00:22:53,300 --> 00:22:55,909 ? Ще се съберат там за сигурен, защото ? 435 00:22:55,910 --> 00:23:00,469 ? Днес е денят на Теди мечките си правят пикник... ? 436 00:23:03,080 --> 00:23:05,800 - [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] - Искате ли да направите говореща мечка? 437 00:23:08,080 --> 00:23:09,999 [ИГРАЧКАТА СЕ СМЕЕ ЗЛОБО] 438 00:23:10,000 --> 00:23:11,429 [ДЕТЕТО КРЕЩИ И ПЛАЧЕ] 439 00:23:11,430 --> 00:23:13,809 Това място е психопатично. 440 00:23:13,810 --> 00:23:18,800 [МУЗИКАТА И СМЕХЪТ ИЗМЯХВАТ] 441 00:23:22,320 --> 00:23:24,780 _ 442 00:23:26,240 --> 00:23:28,760 [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] 443 00:23:35,900 --> 00:23:37,159 [ЗВЪНКИ НА МОНИТОР] 444 00:23:37,160 --> 00:23:40,040 _ 445 00:23:40,051 --> 00:23:41,989 Трябваше да те застрелям в главата. 446 00:23:41,990 --> 00:23:43,846 [ЗВЪНКИ НА МОНИТОР] 447 00:23:45,040 --> 00:23:46,999 [НА ЗАПИС] Трябва са те простреляли в главата. 448 00:23:47,000 --> 00:23:48,240 [ПОСМИХВАНЕ] 449 00:23:50,280 --> 00:23:51,399 [ЗВЪНКИ НА МОНИТОР] 450 00:23:51,400 --> 00:23:53,829 Трябваше да те застрелям в главата и те е гледал как умираш. 451 00:23:53,830 --> 00:23:55,360 [ЗВЪНКИ НА МОНИТОР] 452 00:23:56,350 --> 00:23:57,959 [НА ЗАПИС] Трябва са те простреляли в главата 453 00:23:57,960 --> 00:23:59,403 и те гледа как умираш. 454 00:24:00,330 --> 00:24:02,160 [ЗВЪНКИ НА МОНИТОР] 455 00:24:05,020 --> 00:24:08,287 _ 456 00:24:10,080 --> 00:24:12,480 Не мога да спра да мисля за теб. 457 00:24:17,120 --> 00:24:19,020 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 458 00:24:26,860 --> 00:24:28,509 ЖЕНА: Ив? 459 00:24:28,510 --> 00:24:30,420 О, Валери, здравей. 460 00:24:32,000 --> 00:24:35,599 - Мога ли да бъда полезен? - Не. Просто чакам Нико. 461 00:24:35,600 --> 00:24:37,400 Сам се изписа. 462 00:24:38,600 --> 00:24:40,029 Какво?! 463 00:24:40,030 --> 00:24:41,611 Миналата седмица. 464 00:24:41,612 --> 00:24:44,573 Всъщност се справяше много добре. 465 00:24:46,158 --> 00:24:50,829 Ъъъ, той... остави ли ми бележка или... 466 00:24:50,830 --> 00:24:53,082 ... адрес за препращане? 467 00:24:54,280 --> 00:24:56,460 - Страхувам се, че не мога... - Валери... 468 00:24:57,520 --> 00:24:59,290 Аз съм негова съпруга. 469 00:25:02,240 --> 00:25:05,299 Каза нещо за Полша. 470 00:25:05,300 --> 00:25:11,267 [ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА] 471 00:25:12,460 --> 00:25:17,106 [ГЛУШЕНО, НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ] 472 00:25:24,060 --> 00:25:29,740 - [БЪБРОВЕНЕТО ИЗБЛЕЗВА] - [ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 473 00:25:33,240 --> 00:25:36,709 [СИРЕНА ВИЙ, ТРАФИК РЕВ] 474 00:25:37,960 --> 00:25:40,795 _ 475 00:25:40,796 --> 00:25:42,730 [ВЪЗДИШКИ] 476 00:25:44,320 --> 00:25:48,280 [ЩРАКВАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА] 477 00:26:05,500 --> 00:26:07,323 Здравей Ив. 478 00:26:10,650 --> 00:26:14,496 [РЕВ] 479 00:26:14,497 --> 00:26:15,497 Ева! 480 00:26:15,498 --> 00:26:16,819 [ПОВТОРНО ИЗМЪРКВА] 481 00:26:16,820 --> 00:26:17,999 Не съм тук заради теб. 482 00:26:18,000 --> 00:26:20,410 [ИЗМЪРШИ] 483 00:26:21,660 --> 00:26:23,959 [ИЗМЪРШИ] 484 00:26:23,960 --> 00:26:26,759 [РЕВ] Не! не! 485 00:26:28,760 --> 00:26:30,970 [ИЗПЪХВАНЕ] 486 00:26:35,680 --> 00:26:37,561 Помириши ме, Ив. 487 00:26:39,188 --> 00:26:41,539 На какво ти мириша? 488 00:26:41,540 --> 00:26:44,860 [ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ ТОЗИ СТРАНЕН ЕФЕКТ] 489 00:26:49,900 --> 00:26:56,099 ? Имаш ли този странен ефект върху мен? 490 00:26:56,100 --> 00:26:58,916 ? И харесва ли ми? 491 00:27:00,110 --> 00:27:02,079 ? Имаш ли...? 492 00:27:02,080 --> 00:27:05,755 - [РЕВЕ] - ? Този странен ефект върху мен? 493 00:27:05,756 --> 00:27:06,949 [ТРЕМПЯ] 494 00:27:06,950 --> 00:27:08,379 ? И ми харесва...? 495 00:27:08,380 --> 00:27:11,220 - [ЗВЪНКА НА АВТОБУС] - О... [ПАНТАЛОНИ] 496 00:27:11,230 --> 00:27:16,399 ? Ти караш света ми да изглежда прав? 497 00:27:16,400 --> 00:27:20,840 ? Ти правиш тъмнината ми ярка? 498 00:27:20,850 --> 00:27:22,109 ? О, да? 499 00:27:22,110 --> 00:27:27,919 ? Имаш ли този странен ефект върху мен? 500 00:27:27,920 --> 00:27:29,960 ? И харесва ли ми? 501 00:27:31,865 --> 00:27:33,259 [ИЗДИШВА] 502 00:27:33,260 --> 00:27:35,660 ? И харесва ли ми? 503 00:27:37,360 --> 00:27:42,159 ? И харесвам начина, по който ме целуваш? 504 00:27:42,160 --> 00:27:46,640 ? Не знам дали трябва? 505 00:27:47,920 --> 00:27:52,479 ? Но това чувство е обичам и аз го знам? 506 00:27:52,480 --> 00:27:57,980 ? Затова се чувствам добре... ? 507 00:28:13,720 --> 00:28:17,244 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 508 00:28:23,400 --> 00:28:26,320 [ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ] 509 00:28:30,280 --> 00:28:32,480 Не искам да говоря за това. 510 00:28:38,900 --> 00:28:42,989 - [КАШЛИЦА И ХРИПОВЕ] - [ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕ] 511 00:28:42,990 --> 00:28:46,320 [КАШЛИЦА] 512 00:28:50,230 --> 00:28:53,119 - Ив? - Казах... 513 00:28:53,120 --> 00:28:56,283 ... не искам да говоря за това. 514 00:29:07,920 --> 00:29:09,789 MO: Е, какво сега? 515 00:29:09,790 --> 00:29:13,217 Ядем тофи еклери и наблюдавайте тази врата. 516 00:29:16,840 --> 00:29:19,739 Не може ли просто да влезем? 517 00:29:19,740 --> 00:29:21,849 И да развали забавлението от залагането? 518 00:29:21,850 --> 00:29:24,120 Не би причинил това на стар шпионин, Мо. 519 00:29:26,060 --> 00:29:29,940 Освен това... ако влезем... 520 00:29:29,950 --> 00:29:31,349 ... ние сме в капан. 521 00:29:31,350 --> 00:29:34,029 Тук той е отговорен. 522 00:29:47,880 --> 00:29:49,420 какво стана 523 00:29:53,090 --> 00:29:55,129 Добре, добре. 524 00:29:55,130 --> 00:29:56,959 Не ми пука. 525 00:29:56,960 --> 00:30:00,680 Докато няма нищо общо с това, върху което работим. 526 00:30:07,140 --> 00:30:12,066 Има този... убиец... 527 00:30:12,067 --> 00:30:14,069 ... който работи за Дванадесетте. 528 00:30:16,447 --> 00:30:18,115 - Стигнахте ли вече до шоколада? - Ммм 529 00:30:19,440 --> 00:30:21,780 Току-що го получих. 530 00:30:23,400 --> 00:30:25,020 Когато бях по-млад... 531 00:30:28,880 --> 00:30:30,544 Чакай там. 532 00:30:43,557 --> 00:30:45,000 по дяволите 533 00:30:47,530 --> 00:30:49,459 Следвайте го. 534 00:30:49,460 --> 00:30:52,020 Не мисля, че ще го направим изгуби го по някакъв начин. 535 00:30:56,730 --> 00:30:58,960 [МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ] 536 00:31:04,160 --> 00:31:05,760 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА] 537 00:31:07,400 --> 00:31:09,450 [КАШЛИЦА] Ах... 538 00:31:12,110 --> 00:31:13,920 _ 539 00:31:13,950 --> 00:31:16,250 _ 540 00:31:16,280 --> 00:31:18,967 _ 541 00:31:19,700 --> 00:31:22,259 ЕВА: Виланел каза, че тя не беше тук за мен. 542 00:31:22,260 --> 00:31:25,140 Така че, нека просто помислим кой The Дванадесет биха искали да убият, 543 00:31:25,150 --> 00:31:26,799 освен мен. 544 00:31:26,800 --> 00:31:28,280 вярно окей 545 00:31:29,600 --> 00:31:33,309 - Възможни цели на убийци. - О, Боже мой. 546 00:31:33,310 --> 00:31:36,549 - Какво? - Каролин. Каролин е. 547 00:31:36,550 --> 00:31:38,560 Трябва да знаят, че сме го намерили счетоводителя им. 548 00:31:41,580 --> 00:31:44,320 И така, след като дойде на себе си Англия, какво направи? 549 00:31:45,860 --> 00:31:47,900 Еклер? 550 00:31:50,080 --> 00:31:52,039 [ПОСМИХВАНЕ] 551 00:31:52,040 --> 00:31:55,587 Е, това няма да ви донесе това сделка за три книги, Сергей. 552 00:31:57,040 --> 00:31:59,842 Кажи ми какво ще направиш носете на дипломирането на сина си. 553 00:32:01,020 --> 00:32:03,549 Следващият месец е, нали? 554 00:32:03,550 --> 00:32:06,780 Кажи ми как го прави нещо с раменете му. 555 00:32:11,560 --> 00:32:13,063 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 556 00:32:14,815 --> 00:32:16,692 [ИЗДИШВА] 557 00:32:17,820 --> 00:32:18,980 Тя не вдига. 558 00:32:18,986 --> 00:32:20,987 [ВЪЗДИШКИ] Опитайте моя. 559 00:32:20,988 --> 00:32:22,189 [НАБОР] 560 00:32:22,190 --> 00:32:25,159 Да споделя ли какво се случи според мен 561 00:32:25,160 --> 00:32:27,870 когато сменихте Щази с HMRC? 562 00:32:30,831 --> 00:32:33,416 Мисля, че прие а работа от Дванадесетте, 563 00:32:33,417 --> 00:32:36,619 като грабването на пари долна хранилка си. 564 00:32:36,620 --> 00:32:37,754 топло ли ми е 565 00:32:42,200 --> 00:32:44,519 - [БИПКАНЕ] - Те са на наблюдение! 566 00:32:44,520 --> 00:32:46,370 Който не отговаря на техните телефон на залог?! 567 00:32:49,016 --> 00:32:50,726 [СИРЕНАТА СВИЖИ] 568 00:32:52,270 --> 00:32:53,389 ъъъъ 569 00:32:53,390 --> 00:32:55,429 какво става 570 00:32:55,430 --> 00:32:56,522 Нищо. 571 00:32:56,523 --> 00:32:58,317 Просто всички изглеждат невинни. 572 00:33:00,880 --> 00:33:01,904 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА] 573 00:33:17,628 --> 00:33:19,829 - [ВЪЗДИШКИ] - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН] 574 00:33:19,830 --> 00:33:22,424 _ 575 00:33:34,380 --> 00:33:35,720 [ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ] 576 00:33:40,410 --> 00:33:44,150 [ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ] 577 00:33:54,080 --> 00:33:57,100 [КУЧЕТА ЛАЯТ НАБЛИЗО] 578 00:33:59,640 --> 00:34:02,960 [ДИША ПЛИТКО] 579 00:34:11,440 --> 00:34:12,879 ах... 580 00:34:12,880 --> 00:34:13,892 о... 581 00:34:23,270 --> 00:34:25,119 [ВЪЗДИШКИ] 582 00:34:25,120 --> 00:34:26,820 КАРОЛИН: Ох... 583 00:34:26,822 --> 00:34:28,149 о... 584 00:34:28,150 --> 00:34:31,702 [Пъшкане и панталони] 585 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 о... 586 00:34:49,600 --> 00:34:51,548 РЕПОРТЕР: [ПО ТВ] The съпруг на класически музикант 587 00:34:51,550 --> 00:34:54,469 и влиятелни политически активистка Изабел Фернандес, 588 00:34:54,470 --> 00:34:56,809 беше, този следобед, се събра отново с бебето си 589 00:34:56,810 --> 00:34:59,688 който беше в неизвестност оттогава Г-жа Фернандес е намерена мъртва 590 00:34:59,689 --> 00:35:02,159 в дома й вчера. 591 00:35:02,160 --> 00:35:04,379 [ЖЕНА ГОВОРИ ИСПАНСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 592 00:35:04,380 --> 00:35:05,700 Толкова е щастлив. 593 00:35:12,720 --> 00:35:14,040 [ВЪЗДИШКИ] 594 00:35:28,425 --> 00:35:29,600 добре съм 595 00:35:31,660 --> 00:35:33,440 Няма нужда от... 596 00:35:35,460 --> 00:35:36,760 добре съм 597 00:35:42,090 --> 00:35:44,059 [КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ] 598 00:35:44,060 --> 00:35:46,659 Бихте ли, хм... 599 00:35:46,660 --> 00:35:48,709 ... да ми налееш уиски, Джералдин? 600 00:35:48,710 --> 00:35:50,500 да разбира се 601 00:35:51,310 --> 00:35:53,039 [НЕЖНА МУЗИКА НА КИТАРА] 602 00:35:53,040 --> 00:35:55,290 ? Да вървя нататък? 603 00:35:56,360 --> 00:35:58,779 ? Разходка, разходка? 604 00:35:58,780 --> 00:36:00,610 ? Да вървя нататък? 605 00:36:02,160 --> 00:36:03,680 ? пеша? 606 00:36:04,560 --> 00:36:06,669 ? Да вървя нататък? 607 00:36:06,670 --> 00:36:07,940 [ВИК СПИРАЧКИ НА АВТОБУС] 608 00:36:07,950 --> 00:36:10,359 ? Разходка, разходка? 609 00:36:10,360 --> 00:36:13,160 ? Да вървя нататък? 610 00:36:13,170 --> 00:36:15,499 ? пеша? 611 00:36:15,500 --> 00:36:18,080 ? Да вървя нататък? 612 00:36:19,600 --> 00:36:21,020 ? пеша? 613 00:36:21,840 --> 00:36:24,000 ? Да вървя нататък? 614 00:36:25,023 --> 00:36:26,149 ? пеша? 615 00:36:27,480 --> 00:36:29,960 ? Върви нататък. ? 616 00:36:44,560 --> 00:36:46,962 [ВЪЗДИШКИ] 617 00:36:54,940 --> 00:36:57,264 [ВЪЗДИША ТЕЖКО] 618 00:36:58,807 --> 00:37:01,852 - Ааааа! - [РЕВЕ] 619 00:37:01,860 --> 00:37:04,145 [ДВАМАТА РЕВАТ] 620 00:37:04,146 --> 00:37:06,389 [СМЕЕ СЕ] 621 00:37:06,390 --> 00:37:08,984 Не ме чакай така в тъмното! 622 00:37:08,985 --> 00:37:10,689 Това е грубо! 623 00:37:10,690 --> 00:37:12,195 Лошо е за сърцето ми. 624 00:37:14,040 --> 00:37:15,115 [КИХИКА СЕ] 625 00:37:22,760 --> 00:37:24,949 Не искаш ли да знаеш защо съм в твоето легло? 626 00:37:24,950 --> 00:37:26,579 Не наистина, не. 627 00:37:26,580 --> 00:37:28,379 Прекалено съм уморен за игри 628 00:37:28,380 --> 00:37:31,059 и трябва да намеря шест милиона евро утре. 629 00:37:31,060 --> 00:37:33,699 Никога няма да намерите шест милиона на ден. 630 00:37:33,700 --> 00:37:37,220 Дори и да си продал и двата ви бъбрека. 631 00:37:38,780 --> 00:37:42,159 Технически не го правите дори вече ги притежават. 632 00:37:42,160 --> 00:37:43,759 Дванадесетте правят. 633 00:37:43,760 --> 00:37:47,104 Те притежават всяка частица от вас. 634 00:37:47,105 --> 00:37:49,160 Лека нощ, Виланел. 635 00:37:53,940 --> 00:37:57,490 Какво бебе мислиш, че бях? 636 00:38:03,020 --> 00:38:05,249 [СМИХВА се] Мисля, че бях сладък. 637 00:38:05,250 --> 00:38:07,369 Хм. 638 00:38:07,370 --> 00:38:11,296 Мислите ли, че хората се усмихнаха с радост, когато видяха малкото ми лице? 639 00:38:15,200 --> 00:38:17,360 Господи, ти си скучен. 640 00:38:19,880 --> 00:38:23,399 Ти си по-скучен от това счетоводител, когото току-що застрелях. 641 00:38:23,400 --> 00:38:26,853 А счетоводителите... наистина са скучни. 642 00:38:29,820 --> 00:38:31,733 [ВИКОВЕ] Хей! хей а?! 643 00:38:33,220 --> 00:38:35,059 Събуди се, Константин! 644 00:38:35,060 --> 00:38:37,529 Мисля, че беше адски грозен, нали? 645 00:38:37,530 --> 00:38:38,859 вярно 646 00:38:38,860 --> 00:38:41,243 Е, сега си просто търси реакция. 647 00:38:41,244 --> 00:38:43,329 Не, не съм. 648 00:38:43,330 --> 00:38:45,239 Виждал съм твоя снимка. 649 00:38:45,240 --> 00:38:48,583 Много странна глава. Луковичен. Неестествено. 650 00:38:49,840 --> 00:38:51,503 с кого бях 651 00:38:53,180 --> 00:38:54,713 не си спомням 652 00:38:54,714 --> 00:38:56,100 Хм. 653 00:38:58,600 --> 00:39:01,220 Искам да намеря семейството си. 654 00:39:01,230 --> 00:39:02,839 защо 655 00:39:02,840 --> 00:39:04,759 Така че можете да се чувствате като мръсотия през цялото време 656 00:39:04,760 --> 00:39:06,100 за това как ги разочароваш? 657 00:39:06,101 --> 00:39:08,000 [ПОСМИХВАНЕ] 658 00:39:08,960 --> 00:39:10,350 Помириши ме. 659 00:39:11,900 --> 00:39:12,983 не 660 00:39:14,340 --> 00:39:16,659 Помириши ме, а? На какво мириша? 661 00:39:16,660 --> 00:39:17,669 какво нося 662 00:39:17,670 --> 00:39:18,696 - Не знам. - Ах 663 00:39:18,697 --> 00:39:21,249 Мощност. 664 00:39:21,250 --> 00:39:25,199 Нося власт и за да запазя властта, 665 00:39:25,200 --> 00:39:27,497 имате нужда от знания. 666 00:39:29,400 --> 00:39:31,126 - [ВЪЗДИШКИ] - Ще ми ги намериш. 667 00:39:31,127 --> 00:39:32,877 окей 668 00:39:33,680 --> 00:39:35,560 аз спя на дивана. 669 00:39:49,580 --> 00:39:51,640 [ИВ ВЪЗДЪШКА] 670 00:39:56,560 --> 00:39:57,940 [ТРЪКНАНЕ НА КЛАВИШИ] 671 00:39:59,160 --> 00:40:01,780 - [КУЧЕ ЛАЕ НАБЛИЗО] - [Скърцане] 672 00:40:02,820 --> 00:40:04,360 здравей 673 00:40:05,990 --> 00:40:08,820 [МОТОР БЪРЧИ НАБЛИЗО] 674 00:40:11,800 --> 00:40:13,509 [ВЪЗДИШКИ] 675 00:40:13,510 --> 00:40:18,280 [СИРЕНАТА ВИЙ И ИЗБЛЕДЯВА] 676 00:40:20,970 --> 00:40:23,261 [ВЪЗДИШКИ] 677 00:40:27,480 --> 00:40:29,060 о... 678 00:40:29,820 --> 00:40:32,320 - [ВЪЗДИШКИ] - [ГЛУШЕНО ИЗЦЪРКАНЕ] 679 00:40:33,320 --> 00:40:35,360 [ЗАГЛУШЕНО] Признай си, Ив. 680 00:40:36,483 --> 00:40:38,489 Иска ти се да съм тук. 681 00:40:38,490 --> 00:40:40,694 Признай си, Ив. 682 00:40:40,695 --> 00:40:43,249 Иска ти се да съм тук. 683 00:40:43,250 --> 00:40:44,780 Признай си, Ив. 684 00:40:45,950 --> 00:40:48,079 [ПО-СИЛНО] Иска ти се да бях тук. 685 00:40:48,080 --> 00:40:49,537 - Признай си, Ив. - [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] 686 00:40:51,120 --> 00:40:53,039 - Иска ти се да съм тук. - О... 687 00:40:53,040 --> 00:40:55,359 - Признай си, Ив. - [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] 688 00:40:55,360 --> 00:40:57,499 Иска ти се да съм тук. 689 00:40:57,500 --> 00:40:59,339 Признай си, Ив. 690 00:40:59,340 --> 00:41:00,463 Иска ти се да съм тук. 691 00:41:00,464 --> 00:41:02,040 - [ЩРАКВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ] - [ЗАПИСАНЕТО СПИРА] 692 00:41:04,480 --> 00:41:06,080 О, Боже... 693 00:41:07,360 --> 00:41:10,719 О... [ДИША ТЕЖКО] 694 00:41:10,720 --> 00:41:12,320 [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] 695 00:41:22,380 --> 00:41:24,059 [ЩРАКВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ] 696 00:41:24,060 --> 00:41:27,060 Признай си, Ив. 697 00:41:27,075 --> 00:41:28,979 Иска ти се да съм тук. 698 00:41:28,980 --> 00:41:31,499 Признай си, Ив. 699 00:41:31,500 --> 00:41:34,020 Иска ти се да съм тук. 700 00:41:34,030 --> 00:41:36,509 Признай си, Ив. 701 00:41:36,510 --> 00:41:38,959 Иска ти се да съм тук. 702 00:41:38,960 --> 00:41:41,240 Признай си, Ив. 703 00:41:42,600 --> 00:41:44,280 Иска ти се да съм тук. 704 00:41:46,010 --> 00:41:49,639 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 705 00:41:50,715 --> 00:41:57,083 Научете тайландски по-гъвкаво и приятно с Banana Thai osdb.link/bananathai 706 00:41:57,133 --> 00:42:01,683 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0